I am recording the “traces of living” found in everyday life, exploring how I can continue to exist. This is not about surviving as a physical body or through genetics, nor about leaving something as vague as memory or impression. I believe that by recording traces of thought, daily life, and time, it may be possible to remain over time. Recording actions and time that inevitably arise in a physical world that cannot be managed or optimized, within an irreversible reality, is one of the conditions for being myself.
–
日常に存在する“生の痕跡”を記録することで、自分がどのように生存し続けることができるかを模索している。身体としての個体や遺伝子として生き続けることでも、記憶や印象のような曖昧なものに委ねることでもなく、思考・生活・時間の痕跡を記録することで、長く残り続けることができるのではないかと考えている。不可逆な現実のなかで、管理や最適化ができない物理世界に必然的に生じた行為や時間を記録することが、私自身であるための条件の一つである。
2026-2-4
I am recording the “traces of living” found in everyday life, exploring how I can continue to exist. This is not about surviving as a physical body or through genetics, nor about leaving something as vague as memory or impression. I believe that by recording traces of thought, daily life, and time, it may be possible to remain over time. When giving form to these traces, I am conscious of whether they are undeniably myself, and whether there was a necessity—something that had to be that way—in order to increase the purity of survival.
–
日常に存在する“生の痕跡”を記録することで、自分がどのように生存し続けることができるかを模索している。身体としての個体や遺伝子として生き続けることでも、記憶や印象のような曖昧なものに委ねることでもなく、思考・生活・時間の痕跡を記録することで、長く残り続けることができるのではないかと考えている。形にする上では、それが間違いなく自分であること、そしてそうでなければならなかった必然性があることを意識することで、生存の純度を高められると思っている。
2026-1-30
I am recording the “traces of living” found in everyday life, exploring how I can continue to exist. Rather than surviving as a physical body or through genetics, I seek to record the traces of thought, living, and time—believing that by doing so, it may be possible to remain not as something vague like memory or impression, but as something that can continue to exist for a long time.
–
日常に存在する“生の痕跡”を記録し、自分がどのように生存し続けることができるかを模索している。身体としての個体や遺伝子として生き続けることではなく、思考・生活・時間の痕跡を記録することで、記憶や印象のような曖昧なものではなく、長く残り続けることができるのではないか。と考えている。
2026-1-11